Alos mit den richtigen Suchbegriffen wie "aes, code" oder "aes, algorithm" finde ich schon was. habe ich auch mal vor ein C++-Projekt in der Uni gebraucht. Ich hatte den Code damals von
http://xyssl.org/code/source/aes/ eventuell hilfts dir ja schon. du brauchst ja nur den algorythmus und mit ein wenig wissen um c und php solltest du den umsetzen können.
Irgendwie haben die entwickler der libmcrypt ja auch den verschlüsselungscode geschrieben, also ist die frage, obs möglich ist, schon geklärt. ob es mit den einfach php-funktionen gaht kann ich jetzt allerdings nicht sagen.