Dein Probelem ist, dass alle dein bisherigen Methoden auf eier neu Positionierung des Mauszeigers und einem anschließenden Klick basieren.
Du solltest einfach mit WinSpy das
Handle des entsprechenden Buttons (oder was auch immer) suchen und dies dann in deinen Code übernehmen.
Jetzt kannst du dann mit SendMessage die Messagees WM_LBUTTONUP und WM_LBUTTONDOWN (infos in der
MSDN) wie schon von anderen vorgeschlagen an die entsprechende Komponente schicken.
Eventuel musst du dann direkt danach eine Funktion einbauen um das Fenster wieder zu minimieren, denn es könnte eventuell den Fokus auf sich ziehen wenn du einen Klick simulierst.
Willnix