Du meinst vermutlich das "mbox"-Format? Mbox-Dateien sind *keine* Textdateien (wie Du sie z.B. mit dem notepad von Windows erstellen oder öffnen kannst) im üblichen Sinn, denn sie enthalten zusätzliche *Steuerzeilen*, die dafür sorgen, daß zwischen den E-Mails eine Unterscheidung/Trennung stattfindet.
Mbox-Dateien sollte man besser nur mit Programmen öffnen, die dafür geeignet sind, also Finger WEG von notepad oder wordpad.
Zum Bearbeiten einer mit Word erstellten Datei nimmt man ja auch nicht immer gerade notepad, oder?
Edit: Der Parser (des versendenden Programms) erkennt das Ende einer E-Mail am Ende des E-Mail-Textes daran, daß keine weiteren Zeilen mehr folgen. Dann hängt er die leere Punkt-Zeile dran
Der Parser des empfangenden E-Mail-Programms muß also nur die leere Punkt-Zeile am Ende der empfangenen E-Mail erkennen.
So im Prinzip