Hallo,
@Hansa: scheint Versionsabhängig zu sein, in D3 wird in der Anzeige kein Umbruch erzeugt, aber auch keine Steuerzeichen dargestellt. Der Umbruch existiert nur wenn der Inplace-Editor aktiv ist.
OnDrawCell und
DT_WORDBREAK, Da gehts weiter
Link