listbox1.Items.LoadFromFile('vokabel.txt');
???
Wo liegt die Datei? Im Stammverzeichnis der Exe?
Dann mach das leiber so:
listbox1.Items.LoadFromFile(ExtractFilePath(ParamStr(0))+'vokabel.txt');
und außerdem wär's so noch besser
Delphi-Quellcode:
if FileExtsts(ExtractFilePath(ParamStr(0))+'vokabel.txt') then
listbox1.Items.LoadFromFile(ExtractFilePath(ParamStr(0))+'vokabel.txt')
else
//Vokabeldatei nicht vorhanden!