Man könnte den Actionmanager ableiten und ein eigenes CompareProc einbauen.
Oder halt ne separate Funktion schreiben, die genau wie der ActionManager das macht, sich Item für Item durchhangelt und die Captions vergleicht - und dabei halt die &-Zeichen außer Acht lassen.
Auf welche Eigenschaft würdest du denn zugreifen wollen, wenn du eine Action für verschiedene Menüpunkte verwendest?