Für den Fall, dass sich M$ hier nicht was besonders bescheuertes neues überlegt hat, welches diese Methode vehindert so:
Einfach in XP das Programm
fixmbr
starten (der mbr wird überschrieben. Damit sollte XP wieder direkt starten ohne dir am Anfang ein Bootmenü zu Vista zu geben).
Dann sind die
OS' wieder unabhängig voneinander und du kannst einfach die entsprechenden Ordner/Dateien auf der Vista-Partition löschen.
EDIT: Ich bin gerade etwas schnell davon ausgegangen, dass dein Bootmanager jetzt auf derVista-Partition liegt. Wenn der auf der XP-Partition liegt kannst du natürlich auch DGL-lukes Methode anwenden und den Bootloader einfach umkonfen.
Letzter Tipp: Drogen. Machen zwar nicht glücklich, geben einem aber wenigstens das Gefühl glücklich zu sein.
Have a lot of fun!