Solange dein
SQL-Server und der Client-Rechner nicht in der gleichen oder Trusted Domains sind darfst du bei der Authentifizierung nicht Windows-Authentifizierung nehmen sondern mußt
SQL-Server-Authentifizierung nehmen.
Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.