Damit beschäftige ich mich auch gerade
Es dürfte sich in etwa so verhalten, wie Du es gerade beschrieben hast - wenn nicht, dann weiß ich es in ein paar Tagen und sag Dir Bescheid. An diesem Problem bastel ich auch gerade.
Was dann allerdings ein Element des "Lauststärkearrays" enthält, ist Dir überlassen. Du kannst ja zum Beispiel das arithmetische oder geometrische Mittel der enthaltenen Frequenz-Lautstärken ermitteln, oder einfach den Maximalwert des Teilarrays nehmen.