Deine Report auf kyrilisch werden vermutlich nur auf einem kyrilischen System funktionien und dort ohne jedliche vorkehrungen (wenn alles auf Charset DEFAULT_CHARSET bleibt).
Kann denn DB2 kein
Unicode (Kann ich mir nicht vorstellen). Falls es kann würde ich erstmal versuchen die Speicherung komplett auf
Unicode umzustellen. Anschließend alle
GUI-Controls durch
Unicode-Controls (ELPack, TNTWare) ersetzen
und wenn du kyrilisch auf einem deutschen System benötigst dir eine Unicodefähige Reportingtool wie List&Label besorgen.