Naja, bei Outlook ändert man einfach die Konto Daten auf den eigenen
POP3 Server. Dieser sollte dann die Daten vom originalen
POP3 Server holen. Insoweit würdest du einen EMail Server coden.
Oder aber du codest sowas wie einen Proxy der nur die binären Daten von Outlook an den realen
POP3 Server weiterleitet.
Gruß Hagen