[HTML] Problem mit positionierung des Inhalts

[1ceman]

Delphi-Quellcode:

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center">
<tr valign="bottom">
   <td>[img]bilder/vorlage-logo.gif[/img]</td>
   <td width="700" align="left"><font style="font-size:18px; font-weight:bold;"><?php echo $bereich ?></font></td>
</tr>
<tr>
   <th align="right">Teilnehmer:</th>
   <td algin="left"><?php echo nl2br($teilnehmer) ?></td>
</tr>
<tr valign="top">
   <th colspan="2" align="center">Ziele:</th>
</tr>
<tr valign="top">
   <td colspan="2" align="center"><?php echo nl2br($ziele) ?></td>
</tr>
<tr>
   <td valign="top" colspan="2">
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center">
      <tr valign="bottom">
         <th width="133" height="50">wann</th>
         <th width="250">Meilensteine</th>
         <th align="left">Strategien / Prozesse:</th>
      </tr>
         <?php echo nl2br($inhalt)?>
<?php if (trim($erlaeuterungen) <> '')  
     {      ?>
      <tr>
         <td colspan="2"></td>
         <td align="left">
            <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="left">
            <tr>
            <td>ggf. Erläuterungen:</td>
            <td><?php echo nl2br($erlaeuterungen)?></td>
            </tr>
            </table>
         </td>
      </tr>
<?php } ?>
      <tr>
         <td colspan="2"></td>
         <td align="left">
            <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="left">
            <tr>
            <th width="150" align="left">Evaluation:</th>
            <td><?php echo nl2br($evaluation)?></td>
            </tr>
            </table>
         </td>
      </tr>
      </table>
   </td>
</tr>
</table>

Das Problem ist, dass der align befehl nichts bringt. also die Inhalte werden immer in der mitte angezeigt, sowohl beim FireFox als auch beim IE.
Ich hab leider keine ahnung woran es liegen könnte, hab schon versucht das align="center" beim <table> wegzulassen, dass hat aber auch nichts gebracht.
Hoffe ihr könnt mir Helfen...