Viele Fehler waren es nicht.
Den Funktionstyp hast du nicht versucht zu konvertieren. "pointer to function" in C ist auch nicht so leicht zu verstehen fuer einen Delphi-Programmierer.
Das mit dem {$MINENUMSIZE 4} hattest du auch etwas falsch verstanden. Das gilt von der ersten Anwendung bis zum Ende des Files.
Ich habe sicherheitshalber in Konstanten und passende Typdeklaration umgewandelt. Das ist dann auch mit alten Delphi-Versionen kompatibel.
An einer Stelle wurde BOOLEAN in Boolean konvertiert. Besser ist da ByteBool.
An einer Stelle wurde faelschlich ein variant record benutzt.
Die Kommentare habe ich nur teilweise eingesetzt.
Generell gilt bei
Jedi (genaugenommen sind das meine Regeln):
Die Kommentare des Originals werden uebernommen. Nichts ist besser als das Original. Uebersetzungen koennen nur Fehler bringen.
Die Spaltenformatierung bei Konstanten sollte erhalten werden.
Bei Records gilt die
Jedi-Formatierung nicht Spaltenformatierung.
Alle Namen sollten unveraendert uebernommen werden. Das gilt insbesondere auch fuer die Gross/Kleinschreibung. Ausnahme bei Kollision mit reservierten Worten.
Delphisierte Namen koennen zusaetzlich verwendet werden.
Unbedingt die Tabulatoren durch Leerzeichen ersetzen.
Es gibt noch viele weitere Regeln. Am besten
Jedi-Apilib Files lesen.