Ich kann's mir nicht vorstellen, das sich Version 5 weigern sollte. Liegt vermutlich daran, das man unterschiedliche Versionen verwendet hat. Ich probiers mal aus, mit Version 4.1 und älter geht es in jedem Fall.
PS:
MySQL-Dump benutzt man über die Konsole bzw. Eingabeaufforderung.