Umlaute in IB Datenbank

[GeraldK]

Hallo,


ich habe eine IB 5.x Datenbank mit Zugriff über BDE 5.x (ohne Language Driver).

Bei Zugriff mit der BDE (5.1) oder dem DBExplorer (ohne Lang. Driver), ist alles korrekt ! !


Nach einem Backup und einem Restore auf IB 7.5 Server (ebenso OHNE Lang. Driver in BDE),
erhalte ich bei allen Umlauten Hieroglyphen !

Greift man mittels IB-Server Manager am IB 5.x unter Nutzung von SQL-interactive auf
die DB zu, so erhält man ebenso keine Umlaute.
Stellt man in der neuen IB 7.5 DB einen Lang. Driver ein, so kann man selbst über die IB Console
nicht mehr auf die Datenbank zugreifen !

Für Eure Ideen, Anregungen oder einer Lösung wäre ich sehr sehr dankbar ! !

Liebe Grüße
Gerald