Ich habs endlich!!!
Erstmal vielen Dank an devok und vor allem an RavenIV für eure Hilfestellungen.
Die Lösung des Problems:
Die Netzwerkkarte hat noch einen zusätzlichen BNC Anschluss.
Auf diesem Anschluss steckte noch ein T-Stück mit einem 50 Ohm Endwiderstand.
Seit ich beides entfernt habe, funktioniert alles einwandfrei.