"Ja - Ignorieren - Cancel" mit MessageBox

[OregonGhost]

Die große Frage ist, ob der Engländer überhaupt etwas mit deiner deutschen Fehlermeldung anfangen kann. Es ist nicht unbedingt schlecht, dass die Button-Beschriftungen in derselben Sprache sind wie die Meldungen - wenn du aber die Meldungen eh übersetzen musst, tut es auch nicht weh, die Button-Beschriftungen zu übersetzen.
Anders ausgedrückt, es ist unerheblich, ob die Button-Beschriftungen in der Windows-Sprache sind, wenn die Meldungen selbst es nicht sind. Wenn er deine deutsche Meldung verstehen kann, versteht er auch die deutschen Button-Beschriftungen.

Edit:
Dass Windows in der Messagebox die Buttons in der Windows-Sprache beschriftet, ist kein toller Service von Windows, sondern liegt einfach daran, dass Windows einerseits nicht alle Sprachen enthalten kann, andererseits nicht wissen kann, welche Sprache deine Anwendung hat. Es ist also eigentlich ein Bug, wenn in einem deutschsprachigen Programm englische Buttons erscheinen.