"Ja - Ignorieren - Cancel" mit MessageBox

[xZise]

Kann den gnugettext Die Buttons, welche bei "MessageBox" von Windows Übersetzt werden, automatisch übersetzen, in die jeweilige Sprache (und es existiert von mir keine .mo-Datei)?

Ich weiß zwar gerade nicht wo das Verständnisproblem liegt, aber ich brauche eine "MessageBox" die eine eigene Buttonzusammensetzung hergibt. Der Hauptgrund, warum ich das über MB mache und nicht über MessageDlg ist, dass die MD-Strings in einer Datei drinne stehen, und mit dem Komplieren feststehen. Bei der MessageBox sind das die "Windowstexte". Und jetzt war meine erweiterte Frage: Komme ich an die Windowstexte ran, dass ich mir ein MD bauen kann, mit übersetzten Buttons.

Und zwar möchte ich nicht die Buttons übersetzten, sondern sie "Systemstrings" nehmen.