MessageDlg Sprachprobleme

[wobu]

Hallo,

ich habe ein recht komisches Phänomen unter Delphi 8 mit VCL-Komponenten.

Wenn ich einen MessageDlg benutze, erscheinen die Buttons (z.B. mbYes,mbNo) in normaler deutscher Sprache also [Ja] und [Nein].

Wenn ich dann meine Software auf einem anderen PC lassen will, erscheinen alle MessageDlg-Buttons und die Fenstertitel in Englisch.

Auf den anderen PC's habe ich das .NET-Framework 1.1 und das deutsche Language-Pack von der Original-Delphi-8-CD installiert sowie die (mir bekannten) notwendigen DLL's in das Verzeichnis der EXE-File kopiert.

Was muss ich machen, dass die Dialoge in Deutsch kommen?

Die Application.MessageBox ist ja ähnlich, aber fällt diese als Windows-API-Aufruf nicht irgendwann mal weg?

Über jeglichen Hinweis wäre ich sehr dankbar.

[faux]

Hallo!

Welche Sprache (linguistisch gesehen) hat denn dein Delphi bzw dein Windows?
Ich denke mal, dass das Framework die Systemsprache zur Ausgabe von solchen Dingen benutzt.

Grüße
Faux

[wobu]

Hallo,

die Window's auf allen PC's sind komplett deutsch und auch das Delphi 8 ist eine deutsche Professional-Version.