Ist den Server bei 1&1 eine 4.1er oder neuere Version?
AFAIK hat es Borland selbst bei BDS2006/TurboDelphi noch nicht hinbekommen einen DBExpress-Treiber zu liefern der mit der neuen Passwortverschlüsslung zurecht kommt. Schau dir mal die Kompos von
Core Labs an