OK, dann werde ich mal ne Übersetzung bauen mit Source!!!
Wird aber wahrscheinlich erst morgen, oder gar übermorgen wegen Gedicht lernen, Lied lernen, Geschichts-Referat vorbereiten... ist blöd, wenn man faul ist
(bzw. sich mit anderen Dingen beschäftig e.g. Delphi)
und dann alles auf einmal machen muss!
Für
Farbtankauffüller würde mir nur folgendes einfallen (ist auch nicht so der Brüller):
color tank charger - (Farbtankauflader)
color refuel - (Farbe auftanken)
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bisschen Bosheit. Die Bosheit eines guten Witzes ist der Widerhaken, der ihn haften lässt. - Georg Christoph Lichtenberg