Haftung bei Freeware-Programm ohne Lizenzvertrag?

[DGL-luke]

Zitat:

License Agreement / Copyright Notice
Lizenzvereinbarung / Urheberrechtshinweise

END USER CONTRACT
ENDBENUTZERVERTRAG

The user accepts thist license agreement by installing and/or using the software and/or distributing it to third parties.

Mit Installation und/oder Verwendung dieser Software sowie der Weitergabe an Dritte akzeptiert der Anwender diese Lizenzvereinbarung.

1. LICENSE WARRANTY
The author of this freeware application grants the user a time-unlimited, free-of-payment license, under the condition that the following conditions are present:
- the application is used only for non-commercial purposes
- if used in schools and other educational institutions, the author's agreement concerning the use in schools and any other educational institutions has been ascertained

1.ZUSICHERUNG DER LIZENZ
Der Autor dieses Programmes, welches Freeware ist, sichert dem Anwender eine zeitlich uneingeschränkte, kostenfreie Lizenz zu, falls folgende Bedingungen gegeben sind:
- Die Software wird ausschließlich für nichtkommerzielle Zwecke genutzt
- Für den Einsatz in Schulen oder sonstigen Bildungseinrichtungen ist das schriftliche Einverständnis des Autors einzuholen

In case these conditions are not present, the user may test the application for 30 (thirty) days without obligation. For commercial use the author has to be consulted.
In the context of the mentioned free-of-payment license, the "Licensee" has no entitlement to any support, be it technically or in any other form.

Sollten diese Bedingungen nicht gegeben sein, ist es dem Anwender gestattet, dass Programm 30 (dreißig) Tage unverbindlich zu testen (auch hier muss der kommerzielle Einsatz mit dem Autor vorher abgesprochen werden).
Im Rahmen der oben erwähnten kostenfreien Lizenz hat der "Lizenznehmer" keinerlei Anspruch auf technische oder sonstige Unterstützung in irgendeiner Form.

2.DISTRIBUTION
The user may distribute this application to thirs parties free of payment and in an absolutely unaltered state. This does not apply for attribution to other commercial products.
Redistribution as magazine enclosure (e.g. CDs) or linking from websites is expressedly encouraged (notice via the e-mail address noted below would be desirable).
In any case, all rights are reserved by the author.

2.WEITERGABE
Der Anwender ist berechtigt, diese Software kostenfrei und in einem ausschließlich unverändertem Zustand an Dritte weiterzugeben. Eine Ausnahme bildet hier die Beilegung zu anderweitigen kommerziellen Projekten.
Der Weitergabe als Heftbeilage (z.B. CDs) von Zeitschriften oder die Verlinkung in Online-Angeboten wird hiermit ausdrücklich stattgegeben (eine Benachrichtigung über die untenstehende Mailadresse wäre wünschenswert).
Alle Rechte verbleiben in jedem Fall beim Autor der Software.

3.LIMITATIONS
The user may not reverse-engineer or decompile the application or use any other means to make the human-readable source code of the application visible and/or manipulate the application.

3.EINSCHRÄNKUNGEN
Dem Anwender ist es nicht gestattet, diese Software rückzuentwickeln (Reverse-Engineering), dekompillieren oder ähnliche Vorgänge zu vollziehen, die den Quellcode des Programmes sichtbar machen und/oder das Programm
verändern.

4.SUPPORT/MAINTENANCE/UPDATES
The author is NOT obliged to supply support.
This applies to all updates covered by this license.

4.PRODUKTUNTERSTÜTZUNG/WARTUNG/UPDATES
Der Autor dieser Software ist NICHT verpflichtet, Produktunterstützung ("Support") bereitzustellen.
Darunter fallen auch sämtliche Updates, welche ebenfalls von dieser Lizenz abgedeckt werden.

5.
THE AUTHOR MAY NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES (INCLUDING NEGLIGENCE) BE HELD ACCOUNTABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, BUT NOT ONLY, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT AND/OR TUNRNOVER) THAT ARE CAUSED BY THE USE OR DISTRIBUTION OF THE APPLICATION.

5.HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DER AUTOR DIESES PROGRAMMES KANN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN (EINGESCHLOSSEN FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART (INKLUSIVE DATENVERLUSST, GEWINN-/UMSATZEINBUßEN), DIE DURCH VERWENDUNG ODER VERBREITUNG DER SOFTWARE VERURSACHT WERDEN ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN.

wobei ich die lizenz an sich nicht besonders gelungen finde. ich werde das bei gelegenheit selber noch einmal überarbeiten.

(für die salvatorische klausel wirst du ja wohl eine übersetzung finden irgendwo)