Hallo Heike,
soweit mir bekannt ist, mag der Faxdienst von XP keine ISDN-Karten.
Wenn ich jetzt nicht falsch liege, benötigst du einen Treiber, der dir das Faxmodem emuliert und die Infos an die ISDN-Karte weiterschickt.
Wenn du von AVM ne Fritz!Card hast, dann gibt es dort sogenannte Capiport-Treiber.
Die installieren Dir verschiedene Modems, unter anderem auch ein Faxmodem, die die Daten an die ISDN-karte weiterleiten.
Damit könnte es funzen.
Wenn du keine Fritz!Card hast, hat vielleicht der Hersteller von Deiner Karte auch sowas im Angebot.
Ansonsten gibt es da noch eine Softwarelösung, die das unabhängig von der ISDN-Karte mach, da müsstest Du vielleicht mal nach cFOS suchen.
Hoffe gehelft zu haben
Grüsse
Toppo