Zeichensatzproblem

[marabu]

UPS verwendet wahrscheinlich EDI 210 für das billing - und mit ähnlicher Wahrscheinlichkeit UNOB als character encoding. UNOB erlaubt keine Umlaute und auch nicht alle Sonderzeichen. Werden solche Zeichen ungeprüft in die Prozesskette eingeschleust, dann führt das zu Fehlern. Ist nur eine Vermutung von mir nach kurzer Recherche, aber du solltest das vielleicht mit UPS klären.

Freundliche Grüße