Also, ich konnte das Problem mit der Hilfe noch nicht lösen, hatte aber auch keine Zeit dafür.
Als Workaround nutzte ich einen externen
Help-Viewer. Die Help Files finden sich im Borland-Ordner unter \
BDS\3.0\Help.
So kann ich erstmal wieder arbeiten. Nur falls jemand ähnliche Probleme haben sollte...
Henryk