Es ist immer wieder schön zu sehen, wie zugegebenermaßen kleine Code-Teile im Internet rum wandern und urplötzlich sogar (teilweise) übersetzt werden.
Die Vorlage habe ich wohl auch von irgendwoher, aber auf diesen Namen einer Funktion kommt wohl kein Ami oder sonstwer : "BereitsAktiv".
Googelt mal nach "BereitsAktiv".