TASM & NASM sollten sich nicht viel nehmen, sind syntaktisch gesehen sehr gleich. MASM jedoch ist wohl etwas sehr anders, soweit wie ich das erkennen konnte. Welchen Compiler hast du denn und was für Fehlermeldungen bekommst du bei einem Beispielcode? Poste doch einfach mal.
P.S.: Vielleicht schreibst du auch einfach dem Autor mal eine E-Mail und fragst freundlich nach?