Hi DGL-luke,
was bekommst Du denn in EPS: Vektor- oder Pixel-Daten ?
Abhängig davon, wie neu die Programme sind, die die Daten erzeugt haben, würd ich zu CorelDraw (z.B. 7) neigen.
Das ist preiswert und hinreichend funktional.
Ansonsten mal
hier kucken.