Nachtrag: Hat alles geklappt
Das muss man aber auch erstmal wissen, dass sich Corelab direkt in die Provider einträgt und kein extra Eintrag in der App.Config nötig ist.
Naja, beim ausliefern werd ich wohl das Corelab Assembly ins Anwendungsverzeichnis legen und die dennoch eintragen in die App.config - aber das weiss ich ja jetzt