So, in der Assembly ist jetzt die mscorlib nur einmal drinne nach dem ich sie auf meinem Rechner erzeugt habe. Eingebunden ist die Version 2.0.0.0 aus: %SystemRoot%\Microsoft.net\Framework\v2.0.50727\ms corlib.dll
Der Fehler ist allerdings der gleiche und das Problem mit der FUSLOGVW.exe besteht weiterhin.