Die Delphi-
ITE kann icht nicht empfehlen. Ich habe jahrelang damit gearbeitet und mir viel Ärger eingehandelt.
Derzeit verwende ich TsiLang von siComponents. Ziemlich simpel, reicht aber aus. TsiLang zeichnet sich durch eine ziemlich gute Integration in die Delphi-
IDE aus sowie viele kleine Helferlein, die einem das Leben vereinfachen. Ausgereift und absolut top ist es nicht.
Der Multilizer ist eine sehr teure Angelegenheit, die
imho am einfachsten zu bedienen ist. Die 1000 oder was Euronen sind aber eindeutig zu viel.
Visual Localizer ist ein deutsches Produkt, ähnlich wie der Multilizer (hab mir mal die Demo angeschaut). Allerdings versagt VL bei einem etwas komplexeren Delphi-Programm. Ach, und es übersetzt die EXE.
Unter dem Strich hat mir TsiLang bisher am besten gefallen. Wenn Du aber 0,00 Euro investieren willst, nimm das von mkinzler favorisierte dxGetText.