Übersetzungs-Manager von Delphi

[Union]

Zitat von alzaimar:

Wer Erfahrungen mit irgendwelchen Kompos / Translationtools hat, möge die bitte bitte hier mal zum Besten geben.
[edit] Ich vergass; D6 SP2 mit ITE, der Trick mit dem ausbuchen / einbuchen sollte aber klappen [/edit]

Multilizer hatten wir auch mal versucht, der ist aber bei manchen Sourcen einfach ausgestiegen. Aktuell setzen wir Localizer ein. Der hat zwar auch kleinere Macken, aber wenigstens kommt das Teil komplett mit Source. Wir haben auch eine Anwendung ins Tschechische, Ungarische, Bulgarische und Türkische übersetzt. Die momentanen Probleme liegen eher in der Konfiguration der Entwicklerarbeitsplätze, wegen Fonts usw.