JUHU!
Ich habe den Fehlerverursacher gefunden. Das "Disconnect" in der finally-Sektion beim Client hat wohl die Verbindung getrennt. Mir ist zwar noch nicht ganz klar, warum es überhaupt ausgeführt wurde, aber man kann sich ja schon vorstellen, dass mal ein "readln" fehlschlägt.
Vielen Dank für Deine versuchte Hilfe Florian!
Was für ein geniales Gefühl, dieses Problem beschäftigt mich schon ewig...
Gruß,
Klaxon.