Komischer MessageDlg

[Jelly]

Seltsames Verhalten... In einem Projekt ruf ich des öfteren MessageDlg auf. Doch diese Dialoge sehen ganz und gar nicht mehr so aus wie sie sollen. Caption der Form und der Buttons sind völlig willkürlich. Das beste Beispiel ist wohl der angehängte Screenshot... Der ursprüngliche Aufruf lautet:
MessageDlg ('Are you sure you want to execute this action ?',mtConfirmation,[mbYes,mbNo],0) Woran kann das liegen. Es sind ResourceStrings im Projekt definiert (Multilanguage Anwendung). Kann es eventuell daran liegen.