Gesagt, getan...
Die besagte
DLL wird nun erst dann dynamisch eingebunden, wenn sie auch gebraucht wird.
Daher sollte die Zip-Version jetzt auch dann funktionieren, wenn die in der Readme erwähnten Dateien nicht ins Windows-Verzeichnis kopiert werden.
(Bei mir läuft's so jedenfalls!!)