Hi,
Delphi-Quellcode:
RandomStr := ListBox1.Items[Random(ListBox1.Items.Count -1)];
Spanisch := Copy(RandomStr, 1, pos(Char(VK_TAB), RandomStr));
Deutsch := Copy(RandomStr, pos(Char(VK_TAB), RandomStr) + 1, length(RandomStr));
So geht es
RandomStr, Spanisch und Deutsch sind String Variablen, die du in der Methode deklarieren musst. Auch solltest du z.B. im OnCreate Ereigniss des Formulars einmal Randomize aufrufen.
Florian