Das Suchen nach Dateien machst du so wie immer (FindFirst, FindNext), lediglich statt eines drive letter verwendest du dann den
UNC Namen. Mit dem Verbindungsaufbau über WNetAddConnection2() holst du dir ja nur das passende security token.
Grüße, marabu