Zugriff auf Firebird über Internet

[th_bone]

Hi,

ich habe Firebird 1.5 normal als SUPERSERVER installiert

Server Remote
Server Name 192.169.0.3
Protokol TCP/IP
Firebird Version 1.5

mit Fibplus kann ich auch ohne Probleme im lokalen Netzwerk
auf die Datenbank zugreifen

Problem: jetzt habe ich versucht über das Internet auf die
Datenbank zuzugreifen - bekomme aber keinen zugriff

ping auf die IP funktioniert ohne Probleme / Port 3050 ist auf den Firebird Rechner
gelinkt, FB ist im zustand abhören.

aber ich kann einfach nicht darauf connecten

gibt es hier noch etwas was ich vergessen/ beachten muß ?

Fehlermeldung ist:

"Unsuccessful execution caused by a system error that preludes successful execution of
subsequent statements. unable to complete network request to host "82.82.217.117"
Failed to establish a connection
unknown win32 error 10060"

Danke für die Hilfe

Ralf