Richte soetwas wie eine gemeinsame Ablage ein (zum Beispiel über Memory Mapped Files). Dort lagerst du dann den aktuellen String und signalisierst dem Hauptthread, daß etwas zur Abholung bereitliegt. Sobald der Hauptthread fertig ist, löscht er die Ablage und signalisiert, daß er fertig ist. Auf einer der beiden Seiten müßtest du dann einen Warteschlangenmechanismus implementieren.