Also der erste Schritt ist, das du die Bilder im Delphi als Stream verfügbar hast. Das machst du am besten mit den dir bekannten
DB-Komponenten.
Danach brauchst du nur noch den Bild-Stream in einen TCompressionStream schreiben und dann den komprimierten Stream zurückschreiben.