Problem bei statischer/dynamischer DLL-Einbindung

[JamesTKirk]

Hallo Leute!

Ich habe folgendes Problem:
Ich habe eine DLL mit folgender Funktion:

Delphi-Quellcode:

function GetTranslation(_name:pchar):pchar;stdcall;
var i:integer;
    bk:string;
begin
bk:=strnew(_name);
result:='';
for i:=0 to high(language) do
 if language[i].name=bk then begin
  result:=language[i].translation;
  exit;
 end;
end;

'language' ist ein statisches Array vom Typ TLanguage, welcher wiederum ein Record mit zwei PChars ('name' und 'translation') ist. Es ist global in der DLL deklariert und wird beim Start der DLL befüllt...

Binde ich die DLL nun statisch ein habe ich keine Probleme...
Mach ich es jedoch dynamisch, dann wir aus dem Wert des Paramter '_name' (bei mir zumindest) immer das Zeichen ''...

Wäre da für ein bisschen Hilfe echt Dankbar...