Was genau möchtest du denn nun machen?
Denn dafür gibt es in der Tat bereits massenweise fertige Lösungen.
Es gibt DVD-Player,
AV-Receiver, Sat-Receiver, die einen LAN-Anschluss (oder gar WLAN) haben und somit gestreamte Inhalte vom PC wieder geben können.
Des Weiteren gibt es noch die Möglichkeit mit einem HTPC oder mit reinen Mediaboxen die NUR gestreamte Inhalte empfangen und wiedergeben können.
Mithilfe von Win XP dürfte es kein Problem sein. Man könnte auch die MediaCenter Edition nehmen oder ganz andere Software.