Im Enterprise Manager kann man sich den SQLText der entsprechenden Tabelle anzeigen lassen bzw. auch nur die Struktur der Tabelle(n) zu dumpen (ohen Daten).
In dem resultierenden
SQL-File kannst Du dann hergehen und die Namen der Tabellen ändern und das wieder einspielen. Sollte recht einfach sein ->
Wuppdi hast Du Deine neuen Tabellen.
Wenn der normale Enterprise Manager das nicht kann hol Dir das kostenlose
SQL Server Management Studio Express. Das kann das auf jeden Fall.