Es ging ihm ja eher um die Wahl der
IDE / Sprache, die Datenbank ist erstmal raus.
Wenn Du in Delphi gut bist spricht nichts gegen eine Delphi.NET - Anwendung. Du kannst sogar ggf. Geschäftslogik Deiner alten Applikation in Delphi.NET weiterverwenden.
Der größte Unterschied zwischen .NET 1.1 und 2.0 ist eher im Bereich ASP.NET anzusiedeln und im Bereich Winforms und auch
ADO.NET nicht so dramatisch. Den Hub auf 2.0 kannst Du mit dem neuen
BDS 2007 auch später noch packen. Ich denke Dir wird .NET 1.1 vollkommen ausreichen.
Was mich zur
IDE bringt: Die Turbos sind kostenlos - und für Deine Zwecke wahrscheinlich ausreichend ausgestattet. Also hier Turbo-Delphi.NET.
Das wäre nach Deinen Angaben im ersten Post für mich die effizienteste Wahl.