Fehler beim Booten: Inaccessible_boot_device

[Alexander]

Hallo,
ich habe hier einen Rechner mit Windows 2000 Server, von dem ich mir ein Image im laufenden Betrieb gezogen habe (mit TrueImage), da die HDD schon recht betagt ist.
Jetzt habe ich das Image an meinem Rechner unter Windows XP auf eine neue Festplatte (als Slave angeschlossen) gespielt. Nun wollte ich es auch direkt bei mir testen. Beim Bootem kommt dann genau dieser Fehler : Inaccessible_boot_device.

Ich habe schon den MBR neugeschrieben sowie fixboot und chkdsk /r in der Widerherstellungskonsole ausgeführt. Hat leider alles nichts geholfen.
Ich kann sie auch nciht in den Server einbauen und dort testen, weil der Server eben ständig ohne wenn und aber laufen muss!

Habt ihr noch weitere Ratschläge?

Vielen Dank,
Alexander

PS: Eine Neuinstallation kommt auch nicht in Frage.