Warum muss Christian immer alle Beiträge schneller lesen? 
Blöder DSLer... 
Hi,
das liegt vermutlich daran, wie du das ganze aktualisierst. Ich gehe davon aus, dass du die Sprache im Menü umstellst. Dann zeichnet sich das ganze natürlich erst beim überfahren neu.
Aber ansich gilt, dass du mit
TMainMenu.Refresh das Menü neuladen kannst:
MainMenu1.Refresh;
Chris