Versuche doch einfach, die Id herauszufinden, die beim WM_COMMAND übergeben wird, wenn man den entsprechenden Menüpunkt auswählt (hieß das Tool Spy++?). Die zu schicken müsste denselben Effekt haben wie manuell den Menüpunkt auszuwählen.
// EDIT
Anderer Weg (ungetestet):
Delphi-Quellcode:
hMenu := GetMenu(WindowHandle);
hPopup := GetSubMenu(hMenu); // das erste Popupmenü
idItem := GetMenuItemID(hPopup, 3); // der vierte Eintrag
PostMessage(WindowHandle, WM_COMMAND, idItem, 0);