Es kommt drauf an ob du meinst was du schreibst.
Wenn du wirklich ein TViewList-Objekt meinst, kann ich dir nicht helfen.
Wenn du hingegen eine TListView meinst, kann ich dir vielleicht helfen:
Das Aussehen eines TListViews wird durch das Senden von Messages gestaltet. Am Besten siehts du das, wenn du mal nachverfolgst was bei einem ListView1.Items[0].Caption='Blubb' passiert.
Also ist mein Tip: Such dir alle für dein Problem nötigen SendMessage's zusammen. In dem Programm, welches das andere modifiziren soll, suchst du dir dann das Handle des Listviews und schickst dann die Messages an dieses.
Viel Spass. 
//edit: Alles Quatsch. Siehe bei Luckie