mySQL wird Dir kein mehrdimensionales Array zurückliefern können und "Rekursion" ist auch kein Begriff, der üblicherweise im Zusammenhang mit Datenbanken verwendet wird. Lasse Dir von
mySQL einfach alle Kategorien mit den zugehörigen Infos geben und baue Dir dann daraus mit PHP Deine Struktur.
Aber ist es denn tatsächlich sinnvoll, zu jedem Zeitpumnkt alle Kategoreien anzuzeigen?
Daniel R. Wolf
mit Grüßen aus Hamburg