Eine webDAV-Freigabe kannst du lokal mappen und dann wie auf eine lokale datei zugreifen. Nur die Geschwindigkeit wird nicht berauschend sein (je nach Größe der Datenbank). Wie gesagt, in diesem fall würde ich ein richtiges
DBMS verwenden, welches auf dem Server läuft.